-
1 air pollutant
- загрязняющее атмосферу вещество
- загрязнитель атмосферного воздуха
- вещество, загрязняющее воздух
вещество, загрязняющее воздух
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
air pollutant
Any pollutant agent or combination of such agents, including any physical, chemical, biological, radioactive substance or matter which is emitted into or otherwise enters the ambient air and can, in high enough concentrations, harm humans, animals, vegetation or material. (Source: LEE / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
загрязнитель атмосферного воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
загрязняющее атмосферу вещество
загрязняющее вещество
Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
Примечание
При разработке НТД в области защиты атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения рекомендуется применять термин "вредное или загрязняющее вещество "
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air pollutant
-
2 air pollutant
-
3 air pollutant
1) Техника: вещество, загрязняющее воздух, вредная примесь в воздухе2) Автомобильный термин: загрязнитель воздуха3) Экология: атмосферное загрязняющее вещество4) Реклама: атмосферный загрязнитель5) Автоматика: загрязняющее (атмосферу) вещество6) Макаров: загрязняющее воздух вещество -
4 air pollutant
Большой англо-русский и русско-английский словарь > air pollutant
-
5 air pollutant
вещество, загрязняющее воздух -
6 toxic air pollutant
токсичное вещество, загрязняющее воздух -
7 toxic air pollutant
Экология: токсичное вещество, загрязняющее воздух -
8 air pollutant
вещество, загрязняющее воздух -
9 discharge
1. [dɪs'ʧɑːʤ] гл.1) разгружатьShe has discharged her cargo. — Груз выгружен (с судна).
The buses discharged passengers within walking distance of the terminal. — Автобусы высаживали пассажиров в нескольких шагах от терминала.
Syn:2) выпускать (заряд, стрелу), выстреливать; взрыватьThe hunter discharged his gun into the air. — Охотник выстрелил в воздух.
We feared he would discharge the bomb. — Мы боялись, что он взорвёт бомбу.
Syn:set off, shoot 2., touch off, fire off, detonate, trigger 2., explode, send forth a missile from, eject, launch, propel3) выпускать; спускать, сливать; выливать, опоражниватьSuppose a chemical firm discharges a pollutant into a river. — Предположим, что химическое предприятие сбрасывает в реку загрязняющее вещество.
The river Thames discharges itself into the sea some miles east of London. — Темза впадает в море в нескольких милях к востоку от Лондона.
Syn:4) эл. разряжать6) выполнять, осуществлять ( обязанности)Syn:7) выплачивать ( долги)The goods will be sold for a fraction of their value in order to discharge the debt. — Товары будут распроданы за гроши с тем, чтобы оплатить долг.
8) освобождать ( от долга); снимать вину; реабилитировать; восстанавливать в правахSyn:9) увольнять, давать расчёт; увольнять в отставку или в запасHis boss discharged him because of habitual absenteeism. — Шеф уволил его по причине систематических прогулов.
Syn:fire 2., dismiss 1., release, expel, oust, let go, sack, get rid of, give the gate to, can II 2., axe 2., give one his walking papers, bounce 2., lay off, send packing, cashier II, remove from office10) выписывать ( из больницы)He has a broken nose but may be discharged today. — У него сломан нос, но его могут выписать уже сегодня.
Mother was discharged from the hospital only two weeks after her operation. — Прошло всего две недели после операции, а мать уже выписали из больницы.
11) освобождать ( заключённого)The prisoners were discharged from the detention camp. — Заключённые были освобождены из лагеря для интернированных.
Syn:12) гидр. нагнетать13) текст.; хим. удалять краску, обесцвечивать14) мор. расснащивать ( судно)2. ['dɪsʧɑːʤ] сущ.1) разгрузкаThe discharge of her cargo began on the 14th Nov. — Разгрузка судна началась 14 ноября.
2) выстрел; залпThe discharge of the revolver was accidental. — Выстрел револьвера произошёл случайно.
Syn:3) вытекание, выделение; спуск, сток, слив; опоражнивание4) мед. выделениеThe discharge from the wound contained pus. — В выделениях из раны был гной.
They develop a fever and a watery discharge from their eyes. — У них развивается лихорадка и появляются выделения из глаз.
Syn:5) эл. разряд7) устье реки8) тех. выпускное отверстие; выхлопdischarge pipe — выпускная, отводная труба
9) освобождение ( от обязательств)Syn:10) освобождение (из тюрьмы, из-под стражи); оправдание; реабилитацияSyn:11) увольнение; демобилизацияdishonorable discharge — амер. увольнение с лишением прав и привилегий
Syn:He framed his honorable discharge from the army. — Он повесил в рамочку свое почётное удостоверение об увольнении из армии.
13) уплата, платеж, выплата ( долга)Syn:14) документ об уплате долга, расписка15) исполнение, выполнение (долга, обязанностей)Syn:16) текст.; хим.
См. также в других словарях:
загрязняющее воздух вещество — oro teršalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bet kuri medžiaga, dėl žmogaus veiklos arba vykstant natūraliam vyksmui išmesta į atmosferą ir neigiamai veikianti žmogų ar aplinką. atitikmenys: angl. air pollutant vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
вещество, загрязняющее воздух — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN air pollutant Any pollutant agent or combination of such agents, including any physical, chemical, biological, radioactive substance or matter which is emitted into or… … Справочник технического переводчика
Загрязняющее вещество — Вещество, не входящее в постоянный состав атмосферы и неблагоприятно воздействующее на окружающую среду и здоровье людей Источник: ОНД 90: Руководство по контролю источников загрязнения атмосферы 3.7 загрязняющее вещество: Любое вещество или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53977-2010: Сжатый воздух пневматических систем железнодорожного подвижного состава. Требования к качеству — Терминология ГОСТ Р 53977 2010: Сжатый воздух пневматических систем железнодорожного подвижного состава. Требования к качеству оригинал документа: 3.3 вспомогательное пневматическое оборудование: Часть пневматической системы, обеспечивающая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Luftschmutzstoff — oro teršalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bet kuri medžiaga, dėl žmogaus veiklos arba vykstant natūraliam vyksmui išmesta į atmosferą ir neigiamai veikianti žmogų ar aplinką. atitikmenys: angl. air pollutant vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Luftverunreinigender Stoff — oro teršalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bet kuri medžiaga, dėl žmogaus veiklos arba vykstant natūraliam vyksmui išmesta į atmosferą ir neigiamai veikianti žmogų ar aplinką. atitikmenys: angl. air pollutant vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
air pollutant — oro teršalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bet kuri medžiaga, dėl žmogaus veiklos arba vykstant natūraliam vyksmui išmesta į atmosferą ir neigiamai veikianti žmogų ar aplinką. atitikmenys: angl. air pollutant vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
oro teršalas — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bet kuri medžiaga, dėl žmogaus veiklos arba vykstant natūraliam vyksmui išmesta į atmosferą ir neigiamai veikianti žmogų ar aplinką. atitikmenys: angl. air pollutant vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
polluant de l’air — oro teršalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bet kuri medžiaga, dėl žmogaus veiklos arba vykstant natūraliam vyksmui išmesta į atmosferą ir neigiamai veikianti žmogų ar aplinką. atitikmenys: angl. air pollutant vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Методика расчета выделений (выбросов) загрязняющих веществ в атмосферу при производстве металлопокрытий гальваническим способом (по величинам удельных показателей) — Терминология Методика расчета выделений (выбросов) загрязняющих веществ в атмосферу при производстве металлопокрытий гальваническим способом (по величинам удельных показателей): «Технический норматив выброса» (ТНВ). Норматив выброса вредного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВРД 66 116-87: Методические указания по расчету валовых выбросов загрязняющих веществ в атмосферу предприятиями Минсевзапстроя СССР. Часть 6. Автотранспортные предприятия — Терминология ВРД 66 116 87: Методические указания по расчету валовых выбросов загрязняющих веществ в атмосферу предприятиями Минсевзапстроя СССР. Часть 6. Автотранспортные предприятия: Аппарат очистки газа Элемент установки, в котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
